-
1 tañer
tañer ( conjugate tañer) verbo transitivo (liter) ‹ arpa› to strum verbo intransitivo [ campana] to peal, ring out
tañer vtr (una guitarra, un laúd, etc) to strum (las campanas) to toll, peal -
2 tañer las campanas / tocar las campanas
tañer las campanas / tocar las campanasto ring the bellsSpanish-English dictionary > tañer las campanas / tocar las campanas
-
3 tañer
Tañer, conducir, acaidonar, etc. También sonar las campanas, tañir los cencerros, etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > tañer
-
4 tañer
v.1 to play.2 to toll, to clang, to chime, to ding.* * *(the i ending is absorbed by ñ in certain persons of certain tenses)Past IndicativeImperfect SubjunctiveFuture Subjunctive* * *verb* * *VT [+ instrumento de cuerda] to play; [+ campana] to ring* * *1. 2.* * *= chime.Ex. The delay seems even longer with the second doorbell that I have set to chime once, as opposed to the front doorbell which chimes twice.* * *1. 2.* * *= chime.Ex: The delay seems even longer with the second doorbell that I have set to chime once, as opposed to the front doorbell which chimes twice.
* * *tañer [E7 ]vt( liter); ‹arpa› to strum■ tañervi«campana» to peal, ring out* * *
tañer ( conjugate tañer) verbo transitivo (liter) ‹ arpa› to strum
verbo intransitivo [ campana] to peal, ring out
tañer vtr (una guitarra, un laúd, etc) to strum
(las campanas) to toll, peal
* * *tañer vt1. [instrumento de cuerda] to strum2. [campana] to ring* * ** * *tañer {79} vt1) : to ring (a bell)2) : to play (a musical instrument) -
5 tañer
ta'ɲɛrv1) ( tocar un instrumento) Zupfinstrument spielen, Schlaginstrument spielen2) ( las campanas) Glocken läutenverbo transitivo[tocar] spielen————————verbo intransitivo[repicar] läutentañertañer [ta'28D7FBEFɲ28D7FBEFer] <3. pretérito indefinido tañó>num1num (instrumento) spielennum2num (campanas) läuten(mit den Fingern) trommeln -
6 tañer
-
7 taner miga
сущ. -
8 tañer
гл.1) общ. бренчать, гудеть, позвонить, сыграть (на музыкальном инструменте), звонить (в колокол), играть (на музыкальном инструменте)2) разг. тренькать, побренчать (un tiempo) -
9 tañer las campanas
гл.общ. (tocar) звонить в колокола -
10 tañer
1. vt 2. vi= tabalear -
11 tańer
• ding• ring network• ring off• ring out• ring-road -
12 tańer las campanas
• peal of laughter• pealing• ring stand• ring the bell• ring the bells• ring the changes -
13 tañer
• dotknout se (záležitosti)• hrát (na hudební nástroj)• rozezní (struny)• rozezvučet (struny) -
14 tañer (u.c.)
• dotýkat se (čeho)• ohmatávat (co)• poklepávat (na co) -
15 tañer la guitarra
• drnkat na kytaru• hrát na kytaru• rozezvučet kytaru -
16 Tañer flautas
pinqulluña. Añadiendo al instrumento que se tañe, las terminaciones del verbo y también puede decirse, pinqullusiña. Y así decimos: Chirimiyasiña, urkanusiña, ayarichiña, cometaña, trompetaña, &c. Y el instrumento que se tañe con soplo puede decirs -
17 tañer
1. tr 1) свиря (на музикален инструмент); 2) удрям, бия (камбана); 2. intr барабаня с пръсти. -
18 tañer
1. непр. vt4) уст. касаться, иметь отношение2. непр. vini me tañe, ni me duele... — меня это не трогает; мне от этого ни холодно, ни жарко (прост.)
см. tabalear 2. -
19 tañer
tocar -
20 taner
m ien incendiaire
См. также в других словарях:
Taner — ist ein türkischer männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname 2.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
Taner Sagir — Taner Sağır Persönliche Informationen Name: Taner Sağır Nationalität: Turkei … Deutsch Wikipedia
Taner — is a Turkish male first name and also a family name. Meaning Taner is composed of the two nouns tan (dawn) and er (man, soldier, brave/dauntless person) and can be translated as man of the dawn . People Taner as a given name *Taner Akçam (1953−) … Wikipedia
Taner Gülleri — Taner Gülleri Spielerinformationen Voller Name Taner Gülleri Geburtstag 29. April 1976 Geburtsort Adana, Türkei Größe 185 cm … Deutsch Wikipedia
Taner Sağır — Persönliche Informationen Name: Taner Sağır Nationalität … Deutsch Wikipedia
Taner Yalçın — Taner Yalcin Spielerinformationen Geburtstag 18. Februar 1990 Geburtsort Köln, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Taner Akcam — Taner Akçam Taner Akçam Naissance 23 octobre 1953 Ölçek (Ardahan) Nationalité Turquie Profession(s) Sociologue, hist … Wikipédia en Français
Taner Ari — im Portrait (2009) Spielerinformationen Geburtstag 29. Mai 1987 Geburtsort Erzincan,&# … Deutsch Wikipedia
Taner Sağır — (born March 13, 1985 in Kardzhali, Bulgaria) is a Turkish world and Olympic weightlifting champion. Coming to Athens as holder of all the junior world records, he broke, at age of 19 only, Olympic records in the category 77 kg snatch, clean and… … Wikipedia
Taner Akçam — Naissance 23 octobre 1953 Ölçek (Ardahan) Nationalité Turquie Profession Sociologue … Wikipédia en Français
Taner Yalçın — Taner Yalçin Situation … Wikipédia en Français
